LEKTORATEein unerlässliches Service für Ihre Publikationen

Ein professionelles Lektorat bedeutet Optimierung und Perfektionierung Ihrer Geschäftspublikationen. Broschüren, Geschäftsberichte und Werbemittel werden z. B. in Bezug auf Orthografie, Grammatik und Silbentrennung geprüft und verbessert, jedoch kann das Lektorat sogar die Überprüfung hinsichtlich firmeneigener Standards beinhalten.

Eine genaue Abstimmung mit unserem Kunden darüber, wie weit in den Text eingegriffen werden soll und darf, ist daher bei Auftragsvergabe unerlässlich.

Schwerpunktmäßig lektorieren wir deutsche und englische Texte, jedoch bietet LanguageLink dieses Service auch in allen anderen Sprachen an.

Das Spektrum ist sehr breit gefächert und die Überprüfung kann auf unterschiedlichen Ebenen erfolgen:

Rechtschreibung
Grammatik
Zeichensetzung
Satzzeichen wie z. B. Apostrophe, Gedankenstriche, Anführungszeichen
Silbentrennung
Vereinheitlichung in Terminologie und Schreibweise
Stil, Ausdruck und Syntax

treffendere Formulierungen
Redundanzen
Rhythmus und Satzaufbau
Logik und Verständlichkeit
Plausibilität und Konsistenz
Kontrolle von Zusammenhängen
Abgleich mit firmeninternen Standards